El barco hundido沈没船
La primera Catrina nace bajo el mar. Tres sesiones, tres Catrinas. La cola roja aparece en las tres. Esta serie vive en la Catrina Fuego.最初のカトリーナは海の底で生まれた。三つのセッション、三人のカトリーナ。赤い尾はそのすべてに現れる。このシリーズは「火のカトリーナ」に息づいている。
Una estructura muerta, cubierta de coral, se vuelve portal de vida nueva. «¡Vida después de la Muerte!» Tres sesiones a 30 metros, tres Catrinas y la cola de sirena hecha por Polly Dawson.珊瑚に覆われた死の構造物が、新しい命の扉になる。「死のあとの命!」水深30メートルでの三つのセッション、三人のカトリーナ、そしてポリー・ドーソンが作った人魚の尾。
El Fuego bajo el agua. A treinta metros, el naranja del cempasúchil ardía sobre el acero. Encendida de pasión, seguí creando mientras el aire de los tanques se terminaba. El barco me llevó al límite y me entregó la primera enseñanza de la Catrina: toda potencia necesita consciencia y dirección. Ahí se reunieron los elementos: el mar, el fuego del coral, el esqueleto mineral del barco y el aire que cargaba en la espalda.水の中の火。水深30メートル、センパスチルのオレンジが鋼の上で燃えていた。情熱に燃えて、タンクの空気が尽きていく間も私は創り続けた。船は私を限界まで連れて行き、カトリーナの最初の教えを授けた。すべての力には意識と方向が必要だということ。そこに元素が集まった。海、珊瑚の火、船の鉱物の骨格、そして背中に背負った空気。


































Inspark2025

















































